Синхронный перевод

Вчера впервые довелось наблюдать ПВ в роли синхронного переводчика. Восхищена, покорена, снимаю шляпу. Пять человек, два норвежца и три русских, провели четыре часа за дружеско-деловой беседой и ни на минуту не почувствовали, что говорят на разных языках. Легко, непринужденно, моментально … Continue reading

Отзывы

Разгребаю помойку. Ей почти 20 лет, так что это уже ближе к археологии. Пытаюсь отызывы собрать в одну кучу. Пока вот что нашел.. Отчеты об интервью (много, очень старые, еще с 1997) Категории > Отзывы (туда новоприходящее должно попасть, сейчас пусто) Кое-что … Continue reading

Отзыв

Вот такой отзыв пришел от давнего клиента (АкотсГр). Слушаю фильму, где одна из главных ролей – нью- йоркский негр. Теперь поняла, почему вы меня негром обзывали :)). Он гундосит и ноет. Стало понятно, почему вы так против “прононса” в пользу интонации … Continue reading