Знакомые фильмы дублированные или с субтитрами

filmsНаткнулся на подборку фильмов из советской классики с субтитрами или переводом на английский. На некоторые посмотрел – перевод понравился.

Рекомендую для желающих учить английский не напрягаясь, просматривая хорошо знакомые и любимые материалы.

Финский язык. Курсы и ресурсы

На сайте intofinland.ru приводится большая и, что самое главное, тщательно выверенная подборка языковых курсов в Финляндии, в России, и список ресурсов для самостоятельного изучения финского языка.

3

От авторов сайта intofinland.ru:

Список будет постоянно пополняться! Если вы знаете еще адреса или названия школ и курсов в любом российском городе – напишите нам info@intofinland.ru, мы будем рады пополнить наш список!

Занятия с детьми. Возможности и ограничения. Написано под впечатлением недавнего опыта

0Мы обучаем английскому детей любого возраста и любого уровня. Но и детям, и их родителям необходимо понимать, что существуют четкие правила и этика взаимодействия с преподавателем. Они общие, как для взрослых, так и для детей. Если ребенок – в силу возраста или индивидуальных особенностей – не способен выполнять эти правила, то обеспечить их выполнение – задача его родителей. Преподаватель обучает только языку. Умению ориентироваться во времени, пользоваться телефоном, правилам поведения в чужом доме – всему этому обучают родители.

Если вы хотите, чтобы ребенка не только обучали языку, но и занимались его воспитанием, то вам нужен не преподаватель/репетитор, а гувернер. Это другая работа и другая оплата. Не смешивайте эти два понятия.

Основные правила поведения при занятиях с преподавателем. Их очень легко понять и запомнить, если представить, что вы имеете дело не с частным преподавателем, а с организацией. Подавляющему большинству людей, и даже детей, не придет в голову проделывать с организацией то, что они с легкостью допускают в общении с преподавателем.

Continue reading

Еще пара источников упражнений для начинающих

Посмотрел. Подборка понравилась. Рекомендую.

http://www.study.ru/test/

http://learnamericanenglishonline.com/index.html

http://www.learnenglishfeelgood.com/vocabulary/index.html

http://www.grammar-quizzes.com/prepadjunct.html

Happy New Year to All

0Прощаюсь с большинством из вас до окончания новогодних каникул, где-то 12 января или скоро после.

Если у кого повышенный энтузиазм – я к вашим услугам. В течение праздников буду в городе.

Пишите на manfriday@yandex.ru или звоните +7 921 155 54 32

На завтра, 29 декабря

Почитаем вот этот кусочек из гл. 8 “Алисы”:

She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: ‘Where’s the other ladder?—Why, I hadn’t to bring but one; Bill’s got the other—Bill! fetch it here, lad!—Here, put ’em up at this corner—No, tie ’em together first—they don’t reach half high enough yet—Oh! they’ll do well enough; don’t be particular—Here, Bill! catch hold of this rope—Will the roof bear?—Mind that loose slate—Oh, it’s coming down! Heads below!’ (a loud crash)—’Now, who did that?—It was Bill, I fancy—Who’s to go down the chimney?—Nay, I shan’t! You do it!—That I won’t, then!—Bill’s to go down—Here, Bill! the master says you’re to go down the chimney!’

‘Oh! So Bill’s got to come down the chimney, has he?’ said Alice to herself. ‘Shy, they seem to put everything upon Bill! I wouldn’t be in Bill’s place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I think I can kick a little!’

She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn’t guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her: then, saying to herself ‘This is Bill,’ she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.

The first thing she heard was a general chorus of ‘There goes Bill!’ then the Rabbit’s voice along—’Catch him, you by the hedge!’ then silence, and then another confusion of voices—’Hold up his head—Brandy now—Don’t choke him—How was it, old fellow? What happened to you? Tell us all about it!’

Last came a little feeble, squeaking voice, (‘That’s Bill,’ thought Alice,) ‘Well, I hardly know—No more, thank ye; I’m better now—but I’m a deal too flustered to tell you—all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!’

‘So you did, old fellow!’ said the others.

‘We must burn the house down!’ said the Rabbit’s voice; and Alice called out as loud as she could, ‘If you do. I’ll set Dinah at you!’

There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, ‘I wonder what they will do next! If they had any sense, they’d take the roof off.’ After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, ‘A barrowful will do, to begin with.’

‘A barrowful of what?’ thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face. ‘I’ll put a stop to this,’ she said to herself, and shouted out, ‘You’d better not do that again!’ which produced another dead silence.

Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. ‘If I eat one of these cakes,’ she thought, ‘it’s sure to make some change in my size; and as it can’t possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.’

А из грамматики займемся (продолжим) образовывать одни части речи из других: Continue reading

Провел первый урок по Скайпу. Не страшно

Занятие прошло на удивление легко. Технических проблем минимум. Барьера особо не чувствуется.

Так что готов, если надо, заниматься по скайпу. Обращайтесь.

УТРЕННИЕ ЧАСЫ СВОБОДНЫ!!

skype

Tuesday, Dec. 22 2015

This Tuesday we’ll read the following part from Chapter IV (The Rabbit Sends in a Little Bill) of Alice in Wonderland. Here:

‘Mary Ann! Mary Ann!’ said the voice. ‘Fetch me my gloves this moment!’ Then came a little pattering of feet on the stairs. Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it. Continue reading