Ругаемся со вкусом

Осмелюсь предложить подборку, найденную в фейсбучной группе Английский для всех. Если что не так, Павел Владимирович прокомментирует.

1

Now you have really pissed me off, asshole! – Сейчас ты меня реально достал, урод.
You are filthy bastard! – Ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел!)
Bone factory’s the right place for you! – Твое место на кладбище!
Don’t be such a knockhead! – Не будь таким долбнем!
Get out of here! – Проваливая отсюда!
Give him a knuckle sandwich! – Дай ему в зубы!
Go chase yourself! – Сделай так, чтобы я тебя долго искал!
Go to blazes! – Катись отсюда!

Go to hell with all your blankety – Убирайся отсюда со своими проклятыми шутками!
Go to soak yourself! – Скройся с глаз!
I crap on what you say! – Плевать мне на все твои слова!
I’ll blow your brains out! – Я тебе мозги вышибу!
I’ll kick in your guts. – Я из тебя душу вытрясу.
I’ll make a hamburger out of you. – Я из тебя котлету сделаю.
I’ll pin your ears back another time! – В другой раз я тебе уши оторву!
I’ll sooth you in no time, you creep! – Я тебя быстро успокою, мерзавец!
Shut up your trap! – Закрой хлебальник!
Stop bugging me! – Лучше не доставай меня!
Stop chapping me! – Не зли меня!
You’re a real rattlebrain! – Ты просто кретин!
You’re a worm, man! – Ах ты, червь поганый!
You’re like a pain in the neck. – Ты мне как бельмо в глазу.
You’re so soft! – У тебя совсем мозги расплавились
You’ve snapped? – Ты что, свихнулся?


Leave a Reply

Your email address will not be published.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Optionally add an image (JPEG only)