Прежде чем переводить, избавьтесь от идиом

Идут два еврея по Брайтон Бич. – Сёма, как таки будет по английски « за»? – Веhind, а тебе зачем? – Я хочу спросить у того негра за его Кадиллак. Увы, они не всегда так вопиюще заметны. Сейчас просматривал двуязычные … Continue reading